أمثلة على الاستخدام
في هذه الصفحة سوف تجد أمثلة كثيرة من الجمل المترجمة التي تحتوي على "أكرا" من العربية إلى ألمانية.
محرك البحث للترجمة. يتم إدخال الأمثلة من قبل المستخدمين وجمع أيضا من المواقع الخارجية..
10 جمل أمثلة
- Der Sicherheitsrat unterstreicht, dass jedes Versäumnis einer der ivorischen Parteien, ihre gegenüber Präsident Mbeki eingegangenen Verpflichtungen zu erfüllen, die Umsetzung des im Abkommen von Linas Marcoussis und im Accra III Abkommen definierten Friedens und nationalen Aussöhnungsprozesses gefährden würde, und erinnert in diesem Zusammenhang an die in den Ziffern 9 und 11 der Resolution 1572 2004 genannten Maßnahmen.
- Auf dem vom 29. bis 31. Juli abgehaltenen Treffen von Accra einigten sich die ivorischen Parteien auf wesentliche Punkte, darunter die Wiederaufnahme der Tätigkeit der Regierung der nationalen Aussöhnung, die Übertragung von Befugnissen des Präsidenten auf den Premierminister und die Einleitung des Entwaffnungs , Demobilisierungs und Wiedereingliederungsprogramms.
- Er betont in diesem Zusammenhang, wie wichtig der Folgemechanismus ist, und erwartet mit Interesse die im Accra III Abkommen vom 30. Juli 2004 vorgesehenen regelmäßigen Berichte. Er ersucht in dieser Hinsicht den Generalsekretär, den Rat über die Erfüllung der mit dem Accra III Abkommen eingegangenen Verpflichtungen regelmäßig unterrichtet zu halten.
- Er begrüßt die konkreten Maßnahmen, auf die sich die Unterzeichner des Accra III Abkommens zur Erleichterung der vollinhaltlichen und umfassenden Durchführung des Abkommens von Linas Marcoussis sowie wegen der von der anhaltenden Krise nach wie vor ausgehenden ernsthaften Bedrohung der territorialen Unversehrtheit Côte d'Ivoires geeinigt haben.
- 20. begrüßt die Einberufung der zwölften Tagung der Handels und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen für den 20. bis 25. April 2008 nach Accra und erwartet mit Interesse die Erörterungen über die Chancen und Herausforderungen, die die Globalisierung für die Entwicklung, insbesondere für die Entwicklungsländer, mit sich bringt
- Ich begrüßte die anschließende Unterzeichnung eines umfassenden Friedensabkommens durch die liberianischen Parteien am 18. August, ebenfalls in Accra, und rief alle Beteiligten auf, die Gelegenheit zu ergreifen, um gemeinsam an der Wiederherstellung des Friedens und der Stabilität in dem Land zu arbeiten.
- Um die Einstellung der Feindseligkeiten und den Abschluss eines umfassenden Friedensabkommens zu erleichtern, gab Präsident Charles Taylor gemäß der bei der Eröffnung der Friedensgespräche am 4. Juni in Accra von ihm gemachten Zusage die Macht ab und verließ am 11. August Liberia.
- In diesem Zusammenhang begrüȣen wir die Ergebnisse der zwölften Tagung der Handels und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen UNCTAD , die vom 20. bis 25. April 2008 in Accra stattfand, und bekräftigen die Rolle der UNCTAD in den Bereichen Handel und Entwicklung.
- In diesem Zusammenhang begrüßen wir die Ergebnisse der zwölften Tagung der Handels und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen UNCTAD , die vom 20. bis 25. April 2008 in Accra stattfand, und bekräftigen die Rolle der UNCTAD in den Bereichen Handel und Entwicklung.
- 3. betont abermals, dass es keine militärische Lösung für die Krise geben kann und dass die vollständige Durchführung des Abkommens von Linas Marcoussis und des Accra III Abkommens nach wie vor der einzige Weg ist, um die in dem Land fortbestehende Krise beizulegen